7 Erros de Português que estão a destruir o seu currículo

Uma pesquisa da empresa de recrutamento Robert Half concluiu que bastam dois erros no currículo para eliminar um candidato no processo de recrutamento.

Como todo o cuidado é pouco, não é suficiente usar um corretor ortográfico ao escrever um currículo ou carta de apresentação. Alguns erros passam despercebidos às máquinas, necessitando do olho humano. Para apresentar um currículo vencedor tem de ler e reler o que escreveu, procurando saber ao pormenor tudo o que colocou nesse currículo.

1. Currículo vitae e curriculum vitae

A expressão original é curriculum vitae, do latim. A expressão portuguesa é currículo. Ou se utiliza um ou outro, nunca se misturam os dois.

Errado: currículo vitae

Correto: curriculum vitae ou currículo

2. Há e á/à

Preste atenção ao verbo haver, que exige o “há”. Quando na dúvida entre usar “há” ou “á/à” imagine se faz sentido colocar o verbo fazer em vez do verbo existir (trocar ““há” ou “á/à” ou “faz”).

Errado: trabalho em vendas à dois anos.

Correto: trabalho em vendas há dois anos.

3. Onde e aonde

O aonde sugere a ideia de movimento e de destino.

Errado: trabalhei seis meses na empresa X, aonde aprendi a trabalhar com PHC.

Correto: trabalhei seis meses na empresa X, onde aprendi a trabalhar com PHC.

4. Faz e fazem

O verbo fazer é impessoal, sendo usado no singular quando não está junto ao sujeito da frase.

Errado: fazem três meses que trabalho em consultoria.

Correto: faz três meses que trabalho em consultoria.

5. Em nível e a nível

“A nível” refere-se à altura, como a nível do mar, enquanto “em nível” se refere ao âmbito.

Errado: formação a nível superior.

Correto: formação em nível superior.

6. Anexo e em anexo

A expressão anexar também gera confusões nos e-mails e currículos enviados.

Errado: segue anexo a carta de apresentação.

Correto: segue em anexo a carta de apresentação ou segue anexa a carta de apresentação.

7. Vírgula entre o sujeito e o verbo

Não se deve colocar uma vírgula entre o sujeito e o verbo de uma frase, por mais longa que a frase seja.

Errado: a minha inovação, teve resultados positivos.

Correto: a minha inovação teve resultados positivos.